Episódio 14 O que te deixa mais nervosa?
Tudo.
E eu tenho medo do mundo.
Tem medo de que o negócio do meu sogro não dê certo?
Não há muitas pessoas que se dão bem hoje em dia.
Qual foi a época mais feliz da sua vida até agora?
Responderei depois que eu viver um pouco mais.
E você?
Para mim, agora é a melhor época.
Aqui, aqui.
O seu sogro é um bom cantor, não é?
Sim.
Eu também tenho um problema.
Não suporto vê-lo...
e depois o vejo cantando assim, então consigo perdoar tudo.
Olá.
Eu fui a uma reunião do Diretor Song ontem à noite.
Sim?
Eu poderia usar a chave para a suíte?
Por favor, espere.
Me desculpe, mas não há instruções.
- Como? - Normalmente...
os nomes e as identidades das pessoas que usarão as chaves são passados de antemão
e nós registramos.
- Entendo. - Me desculpe.
Tudo bem.
Idiota...
e estúpido!
Experiências superficiais
e mentalidade pequena!
Acima de tudo, preguiçoso!
Quando eu disse para ele começar um negócio, ele deveria estudar!
Apenas tentando se dar bem...
Querido...
Aquela garota deve estar com inveja da irmã mais nova.
Eu só tenho irmãos mais velhos, então não fazia ideia disso.
Mas acontece entre irmãs.
Não diga "irmãs"!
A mãe de Jin Young é uma mutação sortuda.
Temos que protegê-la completamente pelo bem da eugenia.
Ele não sabe se segurar.
Ele precisa ficar na casa dos sogros em um dia como hoje?
O chefe está com um mau humor horrível.
Pegue leve com ele. Ele não se sentiria melhor mesmo se o filho estivesse aqui.
Tenho que ficar tomando cuidado em um dia como esse.
Por que você não nos conta alguma novidade?
Sobre o quê?
- Está fingindo ignorância? - Você se atrapalhará com os cálculos.
Não sei! Fui advertido para tomar cuidado com o que digo.
Eles ainda estão estudando na sala de estudos?
Está esperando para saírem juntos?
Eu o pedi em casamento por capricho e agora estou esperando a resposta.
O quê?
Foi o que ela fez.
Ela queria ouvir "Sra. Park"...
Eu devo ter enlouquecido.
Caí no truque da jovem senhora. Eu fui enganada.
Ele está atrasado de novo.
Você pode ir agora.
Eu conseguiria sair sem que a Secretária Lee descobrisse?
Devo vigiar para você?
Soube de alguma coisa?
Ela sabe?
Como você soube?
Jang Hyun Soo.
Parece que ela viu pessoalmente.
A linhagem é ruim ou algo assim... Ela está se divertindo muito.
Não diga nada para ela.
- O que você está fazendo? - O que você está fazendo?
Mas o quê?
- Você terminou? - Sim.
Ele já foi embora.
Sobre a sua irmã...
- Ela ainda não é funcionária integral, não é? - Não, por quê?
Procurei sobre ela na internet, mas não consegui encontrar.
Ela não precisa ter o próprio programa para isso?
É verdade.
Por quê? Você está interessada em se tornar uma âncora?
Não, não exatamente...
Estou bem!
Não estou bêbado.
Mordomo Park...
Consigo andar.
- Você está bêbado? - Você bebeu muito?
- Não! - Vá direto para as escadas...
e direto para o segundo andar.
- Se equilibre e vá, vá! - Fala sério!
Bom, Bom, Bom, Bom, Bom (primavera) está aqui!
Em nossos corações também!
- Você cantou com o papai. - Sim.
Bom, Bom, Bom, Bom, Bom (primavera) está aqui!
Bom está aqui!
Naquele campo aberto e verde, a nova Bom (primavera) chegou.
Mesmo na sombra das luzes da rua, uma nova Bom chegou.
- Todos estão felizes... - In Sang.
Boa noite.
Me desculpem por não orientar bem o meu marido.
Mas ele não é meigo?
Parece que Bom não sabe nada sobre a história da irmã dela.
Do contrário, como ela poderia estar tão inocente e feliz...
- Você escolheu um dia errado. - Você não tem nenhuma noção.
- Por quê? Eu nem estou bêbado. - Coloque-o na cama com calma.
Quero me divertir com ele um pouco mais.
A sua meiguice não vai funcionar hoje.
Nenhum dos dois sabe.
Fala sério... Posso perdoar você ter bebido com o meu pai...
mas você deveria ser repreendido por ficar bêbado.
Eu estava bem até ainda agora.
Bateu em mim depois que me deitei.
Você conversou com o meu pai sobre o quê?
Ele é ingênuo demais.
Por isso estou triste.
- É muito triste. - Seo Bom...
Não vou me lavar. Vou ir dormir. Não seja malvada comigo.
Tudo bem.
In Sang, vou dar uma olhada no seu celular por um minuto.
Eu te avisei antes.
Você deveria cuidar da irmã da sua esposa.
Sabe quem era o parceiro dela?
Dentre todas as pessoas, logo o Jo Se Young.
Ela não sabe mesmo como as coisas funcionam por aqui.
O que ela vai ganhar com um caso de uma noite?
Sim?
Ele acordará com sede.
- Ahjummoni... - Sim?
Se você soube de alguma coisa, me conte, por favor.
Acho que eu era a única que não sabia.
O que eu faço...
É... verdade?
A minha irmã se tornou um motivo de chacota?
O que eu faço?
Ela é tão bonita e inteligente...
Pode ter sido só um boato.
Mesmo que seja verdade, deve ter sido um erro momentâneo.
As pessoas podem ser tão cruéis.
Eu passei por isso.
Sei como é horrível.
Ela precisa ter uma vida normal.
Por minha causa...
Acalme-se.
[6 de abril, boatos do mercado, o gosto de Jo Se Young para mulheres, atitude de idol, etc.]
[Abrir.]
Filho da mãe.
Me desculpe.
Eu soube.
Você foi mau.
Me conte em detalhes.
- Veja no celular. No seu. - No meu?
É a sua primeira vez, não é? Não é divertido?
Vamos por esse lado. Aqui...
Vamos brincar com a vovó.
Jin Young!
- Como eu... - Deixe-o.
Deixe-me tentar também.
Devagar.
O bebê faz a pessoa esquecer sobre todas as preocupações.
Concordo.
Não diga nada para a sua irmã.
Ela não precisa vê-lo novamente.
Ele tem má reputação e não é nada divertido.
Se ela fosse a sua irmã, o que você faria?
Eu mataria aquele filho da mãe.
- E se ela tiver mais culpa que ele? - Mesmo assim, ela é a sua irmã.
Você vai contar para os seus pais?
Talvez eles já saibam sobre isso.
Se a mãe dele sabe sobre isso...
a Coreia inteira...
Sei.
Você está bem?
Nós não respondemos, então por que você abriu a porta?
Eu estava preocupada.
As redes sociais são o problema.
Elas deveriam ter sido bloqueadas desde o começo.
É tão ruim quanto poeira fina!
Elas espalham todo o tipo de boatos!
Só provocam opiniões negativas que inibem o crescimento e o aprimoramento.
Se você se importar com todos esses incidentes incômodos,
será difícil se concentrar nos estudos.
Já faz um tempo que sabemos a respeito,
mas não falamos nada para que você não se preocupasse.
- Me desculpem. - Por que está pedindo desculpas?
A sua irmã não é uma criança...
Por que você tem que se desculpar por ela?
Mesmo que sejam irmãs,
você deve ser capaz de se reconhecer como uma pessoa individual e separada.
Você não precisa se encontrar com ela.
Ele tem razão. Vá ver apenas o médico.
A sua consulta de rotina já está marcada.
E, In Sang, você tem que ir para a faculdade, certo?
Mesmo assim, acabamos descobrindo
não podemos simplesmente fingir que não sabemos de nada.
Acho que deveríamos nos encontrar com ela e ouvir dela o que aconteceu.
Para que não haja mal entendidos.
Sim, espero que algo assim não aconteça novamente.
Sim, isso seria um problema.
Será difícil para todos.
Se você conseguir mostrar isso para ela claramente, então se encontre com ela.
Conselhos emocionais ou consolos não a ajudarão de forma alguma.
Direi a ela o que eu penso.
Faça-a se lembrar da sua posição.
E para o caso de as emoções saírem de controle,
encontre-se com ela em um local onde sabem sobre a nossa família.
É isso mesmo.
Você ficará bem?
Obrigada pela permissão.
- Secretária Lee? - Sim.
- Acompanhe-a. - Sim, senhora.
Pense nisso como uma oportunidade para treinar e faça um bom trabalho.
Sim.
Ei, não quer se encontrar com ela em um lugar confortável?
É uma prisão de vidro. Yi Ji e eu nos sentimos desconfortáveis lá.
Fale com a Secretária Lee e vá para outro lugar.
Está tudo bem.
- Eu tentarei. - Tudo bem.
Se ficar difícil, mande uma mensagem.
Certo.
Vou para uma consulta de rotina hoje.
Vamos almoçar juntas.
Estou indo agora. Almoçarei mais cedo.
- Você tem algo marcado? - Com Bom.
- Está tudo bem? - Sim. Até mais tarde.
Perguntei se está tudo bem.
Estou ocupada.
O que foi isso?
Não foi nada. Só...
E o meu irmão?
Ele foi tomar banho. Ele está animado porque o crédito será depositado hoje.
Vou comer primeiro.
Te darei a comida, mas perguntei o que foi aquilo.
Aconteceu algo de errado com Noo Ri?
O que quer dizer?
Senhor!
Evidências do pagamento regular de impostos estão incluídas.
Vamos começar pedindo uma punição máxima.
É assim que podemos brilhar.
Esse é o seu trabalho.
Eu apenas vasculho os números.
O plano era bom.
Yoo Shin Young deve estar fazendo alguma coisa que ele gosta.
Ela precisa.
Ele gosta de casos com alto grau de dificuldade.
Ele estava irritado com os parentes,
mas a endorfina dele foi liberada assim na mesma hora.
Será que ele é um monstro?
Parece que você está falando sério.
Só pela metade.
Acho que você está prestes a se tornar como ele.
Por que trouxe Seo Chul Sik e provocou sofrimento a ele?
Acho que quero fazer algo que ele gosta, assim como a Advogada Yoo.
[Reunião em Andamento.]
Aumento da receita na companhia subsidiária, diminuição dos lucros na sede.
Qual é a manipulação? Isso não era conhecido antes.
Uma acusação de Window Dressing também pode ser adicionada.
O volume também aumentará.
- Vamos ajustar nossos honorários. - Sim, senhor.
Sim?
- Unnie! - Oi.
Sente-se.
Peça o que a família sempre come, por favor.
Você também deve ir comer, Secretária Lee.
Sim, senhora.
Acho que você vem aqui com frequência.
Eu mal saio de casa.
É a primeira vez que venho aqui.
Soube que a família costuma vir aqui frequentemente.
Quando eu disse que ia te encontrar, recomendaram esse restaurante.
Você já tem esse tipo de sogros.
Você estava com inveja disso?
As pessoas lá fora não podem ouvir a nossa conversa?
Você está... com medo disso?
O quê?
Você disse para a mamãe que tinha uma reunião.
- Isso... - Mas até eu já sei de tudo.
Não importa se as pessoas conseguem ouvir ou não.
Eu deveria perder tempo para divulgar a minha vida particular?
Você queria fazer isso?
Você também escondeu durante algum tempo.
- O que quer dizer? - Mesmo que ninguém mais saiba...
você não pode me julgar.
"Fim das dificuldades, começo da felicidade."
Tudo terminou bem, então se você quiser considerar que nada aconteceu no passado,
eu não direi nada.
Como posso considerar que não aconteceu? Durará a minha vida inteira.
Eu transformarei o fato de que fui uma mãe solteira adolescente em outra coisa?
Isso poderia ser uma medalha de honra, se você quisesse.
Não é uma cicatriz ou uma medalha.
É apenas um fato.
Você está muito relaxada agora.
Eles queriam que eu me encontrasse com você aqui por um motivo.
Não queriam que falássemos alto em um lugar onde todos conhecessem a minha família
e que tivéssemos uma boa conversa.
Os meus sogros sabem... por que estou me encontrando com você.
O que... Sobre o quê?
O quanto eles sabem?
Você contou a eles?
Unnie...
Tenho pena de você.
A sua ganância foi longe demais.
Acho que você estava ansiosa.
Ela é muito boa.
- O almoço está pronto? - Sim.
Unnie, vamos comer confortavelmente.
Certo.
Ajudará na sua digestão.
A Ahjumma me deu.
Ela disse que você ficaria desconfortável.
Sabe, frases como "causou problemas" aparecem bastante nas notícias.
Os meus sogros odeiam isso.
Você já fez uma coisa que eles odeiam.
Você "causou problemas".
Por qualquer motivo que seja,
se você quer ter um bom relacionamento com Hansong e com os pais de In Sang,
você precisa ter isso em mente.
Não chore.
Mesmo assim, você é a minha única irmã mais velha e a irmã que eu amo.
Não fique muito assustada.
Gostaria que você esperasse discretamente a decisão deles.
Eu vou embora primeiro.
Acalme-se primeiro e depois saia.
Alô, é a Secretária Lee.
Estou avisando que estamos no caminho de volta para casa.
Parece que ela falou de um jeito que a irmã conseguiu entender.
Acho que você não precisa se preocupar tanto.
Contarei em detalhes quando chegarmos.
Sim. Então...
Você poderia... parar o carro por um minuto?
Sim, senhora.
Você não está se sentindo bem?
Depois que parar o carro, por favor, nos deixe a sós.
Sim, senhora.
- Você queria conversar comigo... - Sim.
Não seria melhor conversarmos em casa?
Você poderia se sentar ao meu lado?
Como?
Há quanto tempo você trabalha para a minha sogra?
Esse ano completo 15 anos.
Como você começou?
A minha mãe fazia roupas tradicionais para a família da senhora.
A minha irmã mais velha trabalhava para eles e seguiu a senhora quando ela se casou.
Quando In Sang tinha cinco anos, ela passou o trabalho para mim.
A sua irmã trabalhou para eles por quanto tempo?
- 30 anos seguidos. - Talvez você trabalhe por esse tempo...
então te direi algumas coisas.
Primeiro, não fale mal da minha família.
Na verdade, não importa o que você diga, mas garanta que eu não escute.
Se eu não tiver escolha a não ser escutar,
se responsabilize pelas suas palavras.
- Por "me responsabilizar", você quer dizer... - E também...
o mesmo serve se eu te pegar quando estiver fazendo piadas sobre a minha sogra.
O que quer dizer com isso...
Ainda estou conhecendo a minha sogra.
E aprendo sobre a avó do In Sang através da mãe dele.
É o mundo que eu não conheço, então ainda tenho muito a aprender.
Então eu... não tenho motivos para usar alguém, ouvindo informações inúteis sobre ela.
O que quero dizer é...
A minha sogra não sabe fazer nada sem você, não é?
Mas eu não.
Não sentirei a sua falta, mesmo se você não estiver aqui.
Eu vivi a minha vida tomando decisões sobre meus assuntos.
E será assim no futuro também.
Torne-se uma secretária de verdade agora.
Uma existência necessária para uma pessoa como eu.
Acredito que uma profissional de verdade é assim.
A senhora saiu por um minuto.
Você deveria descansar.
Sim, senhora.
Parece que é um pouco sério.
Eu descerei logo.
Ela levou outro soco da Sra. Jang?
Ela está mais ansiosa por sua causa.
O que eu fiz?
Você a viu de forma errada.
Por que você começou uma briga?
Eu pensei que a garota fosse obviamente ficar de joelhos.
Se você olhar para trás,
começou quando a minha irmã mais velha trabalhava para a mãe da senhora.
Mas isso não funcionou com ela!
Ela é uma garota assustadora.
Não importa o quão jovem ela seja...
pense bem sobre isso.
Durante a curta vida dela, ela deve ter visto e sentido muitas coisas.
Ela realmente... me demitiria?
Claro. Se ela decidir isso.
Eu deveria dizer primeiro que me demito?
Para ver o que acontece?
Você ficou muito estranha depois que o professor te deu um fora.
Ele me deu mesmo um fora, não foi?
Certo.
Você tem razão.
Eu não era uma tola assim antes.
Neste ritmo, eu não receberei pensão quando estiver velha.
Preciso me recompor.
Eu fui má com ela.
Me senti mal por muitas coisas pela minha irmã,
por isso acho que eu a odiei mais.
Significa que ela se rebaixou por ele.
Pelo o que In Sang me contou,
ele não era nada além de dinheiro.
Antes ela era boa em conseguir que garotos bons se interessassem por ela.
Os garotos do bairro me pediam para entregar bolos e flores para ela.
Eu vou parar de falar sobre isso.
Não mostrarei aos meus sogros o quanto estou chateada.
Tudo bem.
Não perguntarei sobre Noo Ri.
Aguente firme.
Não te perdoarei se você chorar sozinha.
Agradeço por você me falar isso.
Mas quando penso em você, mãe...
Tenho que desligar agora. O professor está esperando.
Certo.
Por quê?
Deixe-a em paz. Às vezes as pessoas ficam triste sem motivo.
Por que não teria um motivo?
Vamos sair juntos, hyung. Vamos sair.
- Que diabos é isso? - Vamos sair.
Garota má...
Nossa.
Eu queria pedir desculpas.
Se você quer, eu aceitarei.
Mas acho que você ainda me vê apenas como a garota desconhecida de antes.
No primeiro dia em que cheguei, quando desci do táxi escondendo a barriga.
Você tem razão.
Você chegou.
Oh, sim.
Liguei para o médico e ele disse que você está bem.
Como foi com a sua irmã? A conversa correu bem?
Graças a você. Obrigada.
Não precisa. Confiamos em você.
Obrigada. Então...
Tudo bem.
- Ah, e... - Sim?
O que você fez com a Secretária Lee?
Você viu?
Ela nunca me mostrou esse lado dela.
Me desculpe.
Eu costumo guardar rancor.
O quê?
Você esteve no trabalho o tempo todo?
Sim.
Não foi difícil?
Muitas pessoas sabem de uma coisa dessas.
Eu queria me esconder e morrer, mas me segurei.
Por quê?
Se eu me demitir agora,
serei apenas uma garota que foi atrás de um cara rico para se dar bem, e levou um fora.
É tudo que eu serei.
Não posso viver com um rótulo desses.
Aguentarei firme como se minha vida dependesse disso.
Eu realmente te criei do jeito errado.
Se você fez uma coisa idiota, deveria refletir a respeito primeiro!
Isso também é uma reflexão.
Eu nunca mais irei atrás de um imbecil assim.
Você chama isso de reflexão?
Então o que eu deveria fazer?
Eu deveria morder a minha língua e me matar?
Quem disse para você fazer isso?
Havia uma ligação entre o meu pai e a companhia desse cara.
- Não terminou bem. - É mesmo?
Quando a companhia foi vendida,
ele disse a todos que ela foi vendida valendo pouco por causa do meu pai.
Ele só a havia herdado de todo jeito.
Que cara mesquinho.
Você teve um dia muito difícil, não foi?
Sim.
Você também deveria ir dormir.
Tudo bem.
Você está chegando agora?
Você dormiu bem?
Com licença, por um segundo.
Você... consegue entender?
Eu entendi...
mas não tenho certeza se consigo fazer isso...
Entendi.
Unnie, me salve só dessa vez.
Vamos conversar pessoalmente.
Minha nossa...
Você está prestes a morrer?
Fico feliz que tenha vindo.
Do que se trata?
Ouvi por cima que você estava enfrentando a esposa do In Sang sem motivo algum.
A batalha terminou. Tive uma grande derrota.
"Me mostre outro nível de lealdade." É o que aqueles olhos me dizem.
Não faço ideia do que você está falando.
A missão não é fácil.
Depois de fazer a irmã chorar,
agora ela quer punir o rapaz.
Ela tem um sonho grande. Ele não dará certo.
Se o Advogado Han estiver com raiva, será bastante possível.
Brincar com os sogros significa
que ele enfrentou Hansong sem medo.
Está me dizendo para sussurrar essas palavras para o Advogado Han?
Eu disse para me salvar, por favor.
Ei, com esse tipo de coisa, você só precisa dizer que se esforçará e demorar...
então isso se tornará nada.
A irmã dela agiu primeiro, então que punição...
- Ela disse que não é esse o caso. - Como assim não é o caso?
Joyang quarda rancores antigos contra Hansong.
Por causa da reorganização das subsidiárias durante a crise financeira.
Isso foi resolvido quando o primo do Advogado Han se casou com a filha deles.
Eles se divorciaram há um tempo. E sem pensão.
É verdade.
Faz muito tempo, então eu tinha esquecido.
Então ele mirou os parentes de Hansong de propósito? Desse jeito?
O que acontecerá se eu não te ajudar?
O belo e amigável sistema será destruído.
O seu caixa dois e tudo...
Nossa, fala sério...
Você consegue.
Vamos tentar.
Mas não posso garantir nada.
Não use muito o seu cérebro. Só esse pouco.
Tanto faz.
Sobre Seo Noo Ri...
Entendo que você não esteja feliz com isso.
Mas me permita dizer uma coisa.
Ao invés de uma falha de cuidado de Min Joo Young,
parece que o rapaz é quem foi o problema.
É claro que o comportamento dele foi errado.
Isso é básico para esses jovens.
Não estou tentando ficar do lado de Joo Young.
Por favor, concentre-se no fato de que ele é a quarta geração da Joyang
E daí?
O que há para me concentrar?
Ele parou de fingir que estuda e tudo mais.
Não é esse o caso.
Porque a herança dele foi diminuída para 10% das vendas das subsidiárias
ele guarda um rancor profundo contra você e Hansong.
Ele quer fazer um arranhão.
Seo Noo Ri também foi usada assim.
Ele enlouqueceu?
Eu não sei sobre isso...
mas com certeza ele é grosseiro, como se não tivesse aprendido nada.
Mesmo no clube de investidores liderado pelo Diretor Song Jae Won,
ele é um grande exibido.
Deixe claro para o Diretor Song.
Se ele vai brincar de ser líder da gangue de garotos, deveria fazer um bom trabalho.
Como ele se atreve...
Diretor Song?
Aqui é Yang Jae Hwa do Hansong.
Parece que aconteceu algo constrangedor.
Posso pedir um favor?
Primeiro, por favor, adicione mais uma adesão temporária do Hansong.
Sim.
Sim. Então mandarei os detalhes por e-mail.
Ela quer um encontro em pessoa.
Está tudo arranjado, então não devo ter problema em vigiar sozinha.
Mesmo assim... eu sairei agora.
Estou indo! Sim!
Jin Ae, feche a loja, por favor.
Estou com pressa. Certo.
Aqui está.
Obrigada.
Você não conhece a fonte da informação?
Isso é o mesmo que atacar Hansong.
Você não reconheceu a irmã da nora.
Eu deveria passar um tempo fora?
Se eu ficar afastado por alguns meses, talvez isso termine abafado?
Se você fizer isso, se tornará um jovem desaparecido no exterior para sempre.
Fala sério... Eu não sabia!
Ela falou sobre o Advogado Han, pensei que estivesse blefando.
Até o relógio dela era falso.
Quem é?
É Seo Noo Ri.
O que eu faço? O que eu faço?
Entre!
Olá.
Seja bem-vinda.
Você veio atrás de Se Young, não foi?
Ele disse que estava indo para Xangai em um voo matinal.
Por favor, diga a ele
que se ele aparecer em pessoa e me pedir perdão,
eu pensarei a respeito.
Você ainda está dando uma chance para ele.
Então...
Ele deve ir ao meu trabalho pela manhã.
Diga que ele precisa ir quando há muitas pessoas no meu trabalho.
É claro. Precisa haver muitas testemunhas.
Vá para casa com cuidado.
- Ela foi embora? - Espere. Ela pode voltar.
Ela não está indo longe demais?
Como posso fazer isso?
Você não sabe que todos os registros contábeis das Indústrias Doogyung foram para o Hansong?
Isso é da sua conta. Eles também fazem o planejamento!
Sim, tem razão.
Onde você está?
Estou no centro. Se você estiver indo para casa, eu irei te buscar.
Não, estou bem. Sim.
Certo, obrigada.
- Tenha cuidado no caminho para casa. - Tchau.
Você não vai com ele?
- Nós terminamos. - Por quê?
Porque não nos amamos.
Eu mesma irei conferir aquilo amanhã.
- Sim, obrigada pelo seu trabalho. - Então...
O que ela vai conferir?
A Secretária Lee o está punindo.
Como?
Com licença.
Eu vim para ver a Srta. Seo Noo Ri.
Por favor, espere.
Noo Ri!
Como pode fazer isso?
Por que você veio aqui?
Por que não atende meus telefonemas?
Senti sua falta, estava preocupado com você. Pensei que eu ia enlouquecer!
Mesmo assim, como pôde vir ao meu trabalho?
Você pode sair agora?
- Estou trabalhando. - Vamos conversar por um minuto.
O que temos para conversar?
Pense em como eu me sinto também.
Vamos sair primeiro. Eu realmente quero te dizer uma coisa.
Certo, vamos.
As pessoas estão olhando.
Ei, não era Seo Noo Ri que estava no pé dele.
Não era Seo Noo Ri que estava atrás dele.
- Era ele? - Sim.
Ele está atrás dela há meses.
- Ele é um grande covarde. - É o que estou dizendo.
Seo Noo Ri não estava atrás dele. Era ele.
Minha nossa, que sorte.
Não era Seo Noo Ri que estava atrás dele.
Não era Seo Noo Ri que estava atrás dele. Se Young estava atrás dela?
É mesmo?
Ei, Ei... Se Young estava atrás dela.
- Pessoal, soube que Se Young se enforcou. - O quê?
Meu Deus, ele cometeu suicídio por causa disso?
O que aconteceu?
Eu o assustei tanto assim?
Mesmo assim, como ele pôde fazer uma coisa dessas, como um fracote?
Ele sofria de depressão?
Ele estava sempre tomando remédios, mas eram os que todos tomam.
Ele usava outras drogas?
Vamos esperar o telefonema dele.
Ele é conhecido por ser quem mais se diverte entre os jovens da quarta geração.
Como ele terminou desse jeito?
É assustador criar filhos.
Hyung, estou vivo.
Felizmente, isso não afetará a vida dele.
Isso é uma grande sorte.
Quase me tornei um cúmplice no suicídio dele.
Isso não aconteceria.
Como se sente voltando para a vida depois de chegar perto da morte?
Eu sei.
Você deveria fazer uma reflexão.
Mesmo que seja só por um curto tempo, você deveria tratá-la como uma rainha.
Hyung...
eu deveria mesmo namorá-la?
O quê?
O engraçado nisso é que... Eu estava fingindo.
Mas parecia real, por mais estranho que pareça.
Então essa é a sensação de ficar atrás de uma garota.
- Acorde! - É sério.
Eu deveria tentar?
A minha irmã Seo Noo Ri nunca ficou atrás de um rapaz.
Agora espero que você cresça com as suas próprias habilidades.
Obrigada, Seo Bom.
Espere e verá.
O que Noo Ri disse?
Ela disse, "espere e verá".
Era isso o que você queria!
Sim.
- A jovem senhora... - Hã? Quem?
Para essa palavra ter saído pela minha boca,
definitivamente não é uma ocasião comum.
Eu não trabalho naquela casa.
Tudo que fiz foi ser uma segurança quando eles fizeram intercâmbio.
Eu só estive naquela casa duas vezes?
É mesmo com o trabalho.
Faço minhas próprias coisas sem qualquer ligação pessoal.
O peso da existência é sentido até por mim.
Então, "jovem senhora" não é um apelido.
Vocês realmente a chamam assim?
Foi o que eu ouvi.
Minha nossa...
Estou ficando interessada na sua sobrinha.
O quê?
"Executem meu plano com a espada de outra pessoa."
É isso o que ela está mostrando.
Sentada na frente daquela mesa pesada naquela casa...
Também estou curiosa sobre como esse plano ficará no futuro.
Seo Noo Ri!
- Você chegou agora? - Sim.
- Como foi ontem? - O que quer dizer?
Eu vi tudo. Ele estava te acompanhando como se você fosse uma princesa.
Houve um mal-entendido. Me desculpe.
Não se preocupe.
Você frequenta o clube de investidores dele?
Me leve com você.
Eu não o verei mais.
O quê?
Eu terminei com ele.
Você pode sair com ele se quiser.
Você trabalhou bem.
Valeu a pena, senhora.
Secretária Yang...
parece que ela me usou muito bem.
Foi um 'sistema de 3 tabelas', senhor.
- Eduque-a bem. - Entendo.
Até daqui a pouco.
O que foi?
Vamos sair agora. Bom tem uma prova hoje.
Prova?
O certificado do ensino médio...
É mesmo! Você só é formada no ensino fundamental.
- Sim. - Você esqueceu, não foi?
Sim.
Bom, quando você vai sair para fazer a prova?
Vou sair daqui a pouco.
Como essa família pode ter uma nora formada só no fundamental?
Você acha que consegue passar?
Você disse que não era boa em matemática.
Eu me formarei no ensino médio.
Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans